Membres inscrits :2359
Membres en ligne : 0
Invités en ligne : 4
|
| Menu Snippets (navigation): |
| Détails du snippet : Application multilangues |
| Informations sur l'auteur de ce snippet : | |
Hors ligne
| cfdev (Membre)
Lieu: Alpes de Haut Provence
Inscrit le : 08-11-2007
Messages: 127
Snippets: 4
Tutoriels: 0
|
| Introduction / Description : | |
Ce snippe montre l'utilisation de la class wxLocale,
elle permet de gérer les catalogues de langues pour traduire une application.
Prérequis :
- Gestion des catalogues (*.mo) avec Poedit
Avant toutes choses, pour que Poedit sache quelles chaines sont à traduire, il faut les distinguer dans le code : _() chaine à traduire. wxT() chaine standard. Aprés avoir généré un catalogue et placer par exemple dans un dossier "locale/<lang>/", il faut déclarer un wxLocale dans la class de construction de l'application .
Code wxWidgets:
#include <wx/intl.h> // Gestion de la localisation
class myApp : public wxApp
{
private:
// Gestion de la localisation
wxLocale *m_Locale;
public:
virtual bool OnInit();
};
Puis dans le OnInit de celle-ci avant la construction de frame, on charge le langage par défaut du système :
Code wxWidgets:
bool myApp::OnInit()
{
/// Gestion du multilangages
// Ajout du chemin
wxLocale::AddCatalogLookupPathPrefix(wxT("locale"));
// Création de la class avec le langage par défaut
m_Locale = new wxLocale( wxLANGUAGE_DEFAULT );
// Ajout du catalogue correspondant (*.mo)
m_Locale->AddCatalog(wxT("myApp"));
///Construction des frames
...
return true;
}
Au lancement le catalogue correspondant sera chargé à l'aide de wxLocale et l'application sera traduite. Bonne Prog  ++
Xaviou (Administrateur)
Lieu: Annecy (74)
Inscrit le : 27-08-2007
Messages: 1390
Snippets: 25
Tutoriels: 6
Site web
Hors ligne |
Tip top
C'est vrai que c'est tout bête à utiliser.
Il y a juste un petit point que tu as oublié de préciser : la façon d'écrire les chaines de caractères dans le code de l'application, de façon à ce qu'elles soient automatiquement reconnues par poEdit, et surtout qu'elles soient différenciées des chaines à ne pas traduire...
@+
Xav'
|
Le nouveau portail wxWidgets francophone : www.wxdev.fr
Ben en fait, vous y êtes déjà ... et effectivement, depuis le temps, ce n'est plus tellement nouveau....
|
cfdev (Membre)
Lieu: Alpes de Haut Provence
Inscrit le : 08-11-2007
Messages: 127
Snippets: 4
Tutoriels: 0
Site web
Hors ligne |
En effet, c'est ajouté !
La prochaine étape sera le changement de langue en dynamique (plus chaud) 
|
GNU Linux Power !
Slacker
|
gbdivers (Membre)
Inscrit le : 05-03-2008
Messages: 92
Snippets: 2
Tutoriels: 0
Hors ligne |
Pour le changement de langue en dynamique, pas de difficulté particulière. La seule chose est que cela s'applique aux nouveaux controls créés... Il faut donc mettre à jour les fenêtres (barre de titre, menus..)
Code wxWidgets:void MyApp::SetUILanguage(wxLanguage language, bool init)
// "init" indique si la fonction est appelée depuis OnInit (initialisation) ou d'ailleur (changement de langue)
{
if(!init)
delete m_Locale;
wxLocale::AddCatalogLookupPathPrefix(wxT("locale"));
m_Locale = new wxLocale( language );
m_Locale->AddCatalog(GetAppName());
if(!init)
m_MainFrame->RefreshUI();
}
bool MyApp::OnInit()
{
... // On peut ici ouvrir une config (wxConfig) et la langue selectionnée par l'utilisateur
SetUILanguage(wxLANGUAGE_FRENCH, true);
...
}
Code wxWidgets:void MyFrame::RefreshUI()
{
wxMenuBar* oldMenuBar = GetMenuBar();
SetMenuBar(CreateMenuBar());
delete oldMenuBar;
SetStatusText(_("Thanks to use MyApp"),0);
SetTitle(_("MyApp");
}
void MyFrame::SelectEnglish(wxCommandEvent &event)
{
wxGetApp().SetUILanguage(wxLANGUAGE_ENGLISH, false);
}
void MyFrame::SelectFrench(wxCommandEvent &event)
{
wxGetApp().SetUILanguage(wxLANGUAGE_FRENCH, false);
}
wxMenuBar* MyFrame::CreateMenuBar()
{
...
}
Remarques :
1. Je ne suis pas sur qu'il soit nécessaire conserver un pointeur vers wxLocale (m_Locale ici)
2. Si quelqu'un a un moyen de connaitre la liste des langues disponibles (Ã part en passant par une recherche des fichiers dans le repertoire /locale/)
Dernière modification par gbdivers (18-11-2008 10:56:17)
| |
|
maspero (Membre)
Inscrit le : 19-05-2009
Messages: 81
Snippets: 0
Tutoriels: 0
Hors ligne |
Je rajouterai une chose :
C'est peut etre trivial, mais j'ai été confronté au probleme...
LE FICHIER .MO GENERE PAR POEDIT DOIT POSSEDER LE MEME NOM QUE L'APPLICATION...
Sinon ca marche nickel merci.
| |
|
Xaviou (Administrateur)
Lieu: Annecy (74)
Inscrit le : 27-08-2007
Messages: 1390
Snippets: 25
Tutoriels: 6
Site web
Hors ligne |
Pas obligatoirement !
L'explication se trouve ici
|
Le nouveau portail wxWidgets francophone : www.wxdev.fr
Ben en fait, vous y êtes déjà ... et effectivement, depuis le temps, ce n'est plus tellement nouveau....
|
| Menu Snippets (navigation): |
|
